We broke the stigma of female self-pleasure by getting the nation’s most popular music duo to go solo